TABLE DES MATIÈRES.
| AU LECTEUR | vi |
| PREMIÈRE PARTIE | |
| CHAPITRE PREMIER | |
| Origine de Robinson.—Tempête dans la rade de Yarmouth.—Voyage en Guinée.—Captivité.—Évasion.—Trafic avec les nègres.—Rencontre d’un navire portugais.—Plantation au Brésil.—Violent ouragan.—Naufrage. | 1 |
| CHAPITRE II | |
| Le radeau.—Visites au navire.—Forteresse de Robinson.—Réflexions consolantes.—Journal.—Les affaires du ménage.—Une récolte imprévue.—Tremblement de terre et ouragan.—Violente fièvre.—Pensées d’un malade.—Nouvelles découvertes.—Anniversaire du naufrage. | 46 |
| CHAPITRE III | |
| Excursion à travers l’île.—Second anniversaire.—Nouveaux travaux.—Maraudeurs.—Dernières opérations.—Robinson potier.—Construction d’un canot.—Reconnaissance.—Assortiment de hardes.—Essai de navigation.—Heureuse délivrance.—Robinson et sa cour.—Terreur. | 103 |
| CHAPITRE IV | |
| Précautions.—Horrible découverte.—Plan contre les sauvages.—Terrassé par la peur.—La caverne.—Nouvelles transes.—Le fanal.—Visite au vaisseau naufragé.—Nouveaux projets.—Le guet.—Combat avec les sauvages. | 153 |
| CHAPITRE V | |
| Vendredi.—Son éducation.—Conversation.—Rudiments de religion.—Nouveau canot.—Encore les sauvages.—Assaut.—Vendredi et son père.—Après le différend.—Plans d’évasion. | 197 |
| CHAPITRE VI | |
| Navire en vue.—Débarquement du capitaine anglais.—Offres de service.—Visite au château de Robinson.—Mesures de précaution.—Nouvelle descente.—Reddition des mutins.—Le gouverneur de l’île.—Attaque du navire.—Gratitude du capitaine. | 237 |
| DEUXIÈME PARTIE | |
| CHAPITRE PREMIER | |
| Le vieux capitaine portugais,—Préparatifs de départ.—Attaqués par des loups.—Vendredi dompteur d’ours.—Combat avec les loups.—Les deux neveux.—Recherche de nouvelles aventures.—Préparatifs de départ.—Le vaisseau incendié.—Gratitude du sauveteur.—Requête des incendiés.—L’équipage affamé.—Retour dans l’île. | 267 |
| CHAPITRE II | |
| Nouvelle mutinerie—Sanglante querelle.—Un coup d’assommoir.—Feinte soumission.—Une fausse supposition.—Combat entre sauvages.—Trois prisonniers.—Mise en jugement.—L’action du gouverneur.—Curieux échange.—Loterie.—Funeste curiosité.—Incendie des huttes.—Frayeur des sauvages.—Trois nouveaux prisonniers.—Nouvelle incursion des Indiens.—Poursuite impitoyable.—Reddition des Indiens.—Relèvement des ruines. | 325 |
| CHAPITRE III | |
| Nouvelle habitation.—Misères passées.—Accord parfait.—Distribution des outils.—Une cargaison complète.—Un prêtre français.—Nouveau missionnaire.—Pieuses exhortations.—Mariages.—Conversion de William Atkins. | 381 |
| CHAPITRE IV | |
| Dialogue touchant.—Une nouvelle conversion.—Baptême de la femme d’Atkins.—Encore un mariage.—Partage définitif.—Découverte d’une Bible.—Les tortures de la faim.—Nouvelle aventure.—Mort de Vendredi.—Retour au Brésil. | 417 |
| CHAPITRE V | |
| Départ définitif de l’île.—Nouvelles aventures.—A Madagascar.—Conflit avec les indigènes.—Massacre.—Incendie du village indien.—Mutinerie.—Un heureux désappointement.—Un nouvel associé.—Rencontre du canonnier.—Poursuite et combat.—Nouveaux dangers.—Succès facile.—Un pilote babillard.—En route pour la Chine. | 449 |
| CHAPITRE VI | |
| Arrivée à Quinchang.—Anxieuses méditations.—Le père Simon.—En Chine.—Voyage à Nanking.—En route pour Péking.—Don Quichotte chinois.—Préparatifs de départ.—La grande muraille.—Rencontre avec les barbares.—Chameau volé.—Seconde rencontre.—Traversée difficile.—Une idole.—A travers le désert.—En Sibérie.—Derniers préparatifs.—Combat final.—Arrivée à Londres. | 499 |
ÉVREUX, IMPRIMERIE DE CHARLES HÉRISSEY
- Les erreurs clairement introduites par le typographe ont été corrigées.
- Corrections:
- p. 3: les remplacé par tes (... tremper dans tes infortunes...)
- p. 90: le → te (... après cela te rediras-tu:...)
- p. 105: restai → restais (... et je restais à la maison...)
- p. 107: marchai → marchais (... je marchais en avant...)
- p. 111: lavais → l’avais (... où je l’avais laissé:...)
- p. 176: imaginables → imaginable (... toute la précaution imaginable....)
- p. 181: plutôt → plus tôt ((Cela ne me fut pas plus tôt entré...)
- p. 217: trélucher → par trébucher (il vit ma voile trébucher et s’éventer…)
- p. 223: l’étreint → étreint (l’ayant étreint dans ses bras,...)
- p. 251: pesait → pesaient (… du danger de cette place pesaient sur eux…)
- p. 281: rapeller → l’appeler (... se mit à l’appeler...)
- p. 317: ne → en (… je vis des larmes couler en abondance…)
- p. 329: Mot illisible → aube (… le lendemain matin avant l’aube…)
- p. 332: halles → balles (... car les balles passèrent dans ses cheveux;...)
- p. 368: hallebarbe → hallebarde (… armé d’une hallebarde…)
- Note 9: Elles → telles (… des bagatelles telles que des lits.)
- Variantes inchangées:
- DEFOË et de Foë.
- Rhum et rum.
- Trucheman et truchement.
