Contes sardes
1905 à 1915. Les 5 nouvelles que composent ce recueil sont de tonalités fort différentes : Cœurs romanesques nous montre les états d’âme moroses d’un jeune instituteur qui fait son service militaire sur une île de prisonniers et cherche le grand amour. Les deux justices parle de la vie d’un bûcheron frustre aux prises avec de nouvelles lois qui rendent difficile sa subsistance et son incapacité à se défendre de l’accusation dont il est l’objet. La ressemblance fait état de la jalousie possessive d’un berger amoureux de la jeune Nania, tandis que Donna Jusepa décrit des mesquineries entre un maître et ses servantes. Noël en Sardaigne raconte une soirée pittoresque et contrastée entre deux maisons, celle des 5 frères Lobina, qui vont marier leur sœur à un prétendant riche et celle d’une famille voisine, très pauvre, dont la mère accouche cette nuit-là. Grazia Deledda (1871-1936) fut une romancière italienne, originaire de Sardaigne, lieu où se passe ces nouvelles. C’est la deuxième femme à avoir obtenu le prix Nobel de littérature, en 1926. Georges Hérelle (1848-1935) a été professeur de philosophie, historien et traducteur. Félicie Roussille semble avoir été une traductrice occasionnelle.