Les Enneades accompagnées de sommaires, de notes et d'éclaircissements et précédées de la vie de Plotin

VI AVERTISSEMENT. rendre dans un langage intelligible pour le lecteur français la pensée d'un auteur jusqu’ici réputé intraduisible; il fallait encore, afin de remplir dans son entier la tâche que nous nous étions imposée, offrir au lecteur tous les secours qui pouvaient faciliter l’intelligence des Ennéades; il fallait en outre rechercher dans les écrits ou les doctrines des philosophes qui ont précédé Plotin les matériaux si divers dont a été formé cet édifice complexe qu’on appelle l’éclectis