Madame Chrysanthème, 1888, illustr. Rossi et Myrbach

Le temps d'une escale à Nagasaki, un officier de marine français épouse par contrat renouvelable, pour un mois, une jeune Japonaise de dix-huit ans surnommée Madame Chrysanthème. Sous forme de journal, Loti décrit avec un mélange de tendresse et de distance ironique les mœurs et les paysages du Japon découvert par un Occidental de passage — ni amour ni drame entre les deux époux de circonstance, seulement l'habitude, puis un départ vécu presque avec soulagement.