Née Marguerite Gachet de la Fournière en 1848, proche parente du docteur Paul Gachet, médecin de Vincent van Gogh, et cousine par alliance de l'écrivain Joseph Conrad, elle publie sous le pseudonyme de Marguerite Poradowska. Son roman Les Filles du pope (1893) remporte le prix Jules-Favre, tandis que Demoiselle Micia (1899) et Pour Noémi (1900) obtiennent le prix Montyon. Joseph Conrad, qui sollicite ses conseils sur ses manuscrits, notamment des passages de La Folie-Almayer, tire un grand profit de son expérience de romancière française reconnue ; leur correspondance, entretenue de façon sporadique jusqu'en 1920, sera publiée en 1940 par Yale University Press. Son héritage polono-belge et son expérience de l'Europe de l'Est offrent à Conrad une perspective singulière, qui influence ses explorations thématiques du colonialisme, de l'exil et du déracinement culturel dans ses œuvres situées en Orient. Elle meurt en 1937.