Scène XXI
Lui !
Mon Dieu ! pardonnez-moi ce dernier mensonge, il le fallait, pour convaincre ma femme !… (À Gabrielle, encore hors de vue.) Viens, Gabrielle !
Ah ! te voilà, toi ! Je sais tout ! Tu m’as menti.
Hein ?
Qu’est-ce qu’il y a encore ?
La chère enfant que tu m’as présentée pour ta femme n’a jamais été ta femme ! Ta femme, c’est madame !
Évidemment !
Mais c’est ce que je me tue à vous répéter.
Ah ! tu t’est moqué de moi ! C’est très bien ! Je t’ai donné ma parole que je ne te déshériterais pas, je la tiendrai !
Oui ?
Mais c’est fini entre nous ! Je ne te reverrai de ma vie !
Je n’en demande pas davantage (Haut.) Oh ! mon oncle !
Non ! Non !
Général, pardonnez-lui ! Sachez que c’est par abnégation qu’il a fait passer cette femme pour la sienne. Il savait qu’elle était la maîtresse de M. Corignon et c’est pour éviter un scandale et empêcher la rupture du mariage qu’il a fait ce pieux mensonge
Je ne sais qu’une chose : il s’est moqué de moi, ça suffit.
Ah !
Eh bien ! y es-tu ?
Voilà, bébé, je te suis !
Ah !
Quant à moi, je me suis expliqué avec le général ; tu sais, pour l’affaire.
Ah !
Oui, il a trouvé un arrangement qui concilie tout : c’est de considérer la gifle, non comme un affront, mais comme une commission.
Excellente idée !
Vraiment ?… Alors… tu souscris ?
Mais, comment donc, tu penses !
Oui ?… Ah ! bien, alors… (Il s’éloigne pour prendre du champ et lui envoie un formidable soufflet.) V’lan !
Oh !
Touché !
Nom d’un chien !
Lucien !
C’est de la part du général !
Je suis à tes ordres.
À moi ?
Non ! je parle à madame.
Et allez donc ! (Donnant une petite tape amicale sur la joue du général.) c’est pas mon père !
- ↑ Éviter comme le font quelquefois, par irréflexion, des interprètes du rôle de Gabrielle de dire : « Hein ! lui aussi ? » au lieu de « Hein ! aussi ? » qui est écrit. C’est en effet cette absence du mot LUI qui permet la confusion. Pour le général, il ne peut s’agir que de la gifle qu’il a donnée à Mongicourt et de celle qu’il a reçue de Gabrielle, tandis que Gabrielle entend la gifle que le général a donné à Mongicourt et une autre qu’il aurait donnée à Petypon.