Ce livre numérique
a été édité par la
bibliothèque numérique romande
Ebooks libres et gratuits – Bibliothèque numérique romande – Google Groupes
en octobre 2020.
— Élaboration :
Ont participé à l’élaboration de ce livre numérique : Isabelle, Denise, Françoise.
— Sources :
Ce livre numérique est réalisé principalement d’après : R. L. Stevenson, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, Le Cas étrange du Dr Jekyll et M. Hyde, Payot, Paris, 1931 ainsi que : Un Logement pour la nuit in Le Cas étrange du docteur Jekyll, Paris, Plon, 1890 et A Lodging For The Night in New Arabian Nights, New York, Scribner, 1900. D’autres éditions ont pu être consultées en vue de l’établissement du présent texte. L’illustration de première page, James Norval in Verlore siel, sy weervawe Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 1934, anonyme, provient de 50 Jaar op die planke: die Afrikaanse beroepstoneel, 1975, Afrique du Sud, Ulrich Stark (éd.). Les images dans le texte sont de Charles Raymond Macauley et proviennent de l’édition illustrée américaine New-York, Scott-Thaw, 1904.
— Dispositions :
Ce livre numérique – basé sur un texte libre de droit – est à votre disposition. Vous pouvez l’utiliser librement, sans le modifier, mais vous ne pouvez en utiliser la partie d’édition spécifique (notes de la BNR, présentation éditeur, photos et maquettes, etc.) à des fins commerciales et professionnelles sans l’autorisation de la Bibliothèque numérique romande. Merci d’en indiquer la source en cas de reproduction. Tout lien vers notre site est bienvenu…
— Qualité :
Nous sommes des bénévoles, passionnés de littérature. Nous faisons de notre mieux mais cette édition peut toutefois être entachée d’erreurs et l’intégrité parfaite du texte par rapport à l’original n’est pas garantie. Nos moyens sont limités et votre aide nous est indispensable ! Aidez-nous à réaliser ces livres et à les faire connaître…
— Autres sites de livres numériques :
Plusieurs sites partagent un catalogue commun qui répertorie un ensemble d’ebooks et en donne le lien d’accès. Vous pouvez consulter ce catalogue à l’adresse : www.noslivres.net.
1 Juggernaut, ou, en français, Jaggernat. Allusion littéraire à l’idole de Krishna, huitième avatar de Vishnou ; les fanatiques hindous se jetaient autrefois sous les roues du char qui la portait annuellement en procession.
2 Sawbones : le scieur d’os… pour le chirurgien. Mot de Dickens.
3 Jeu de mots. Make capital out of veut dire aussi : tirer profit de.
4 Jeu de mots. To hide = se cacher ; to seek = chercher.
5 Harry est le diminutif familier de Henry.