Mademoiselle Fifi (1882) donne son titre à un recueil de nouvelles ouvert par le récit éponyme, qui se déroule pendant l'occupation prussienne de la Normandie lors de la guerre de 1870 et met en scène un jeune officier allemand surnommé Mademoiselle Fifi pour ses manières efféminées et son mépris affiché envers la France vaincue, dont l'arrogance et la brutalité envers une prostituée française invitée à une soirée organisée par les officiers occupants finissent par provoquer un geste de résistance et de vengeance inattendu de la part de la jeune femme humiliée. Maupassant y prolonge la veine patriotique et anti-prussienne déjà entamée avec Boule de Suif, dénonçant avec la même lucidité désabusée l'arrogance des vainqueurs et la complexité des rapports entre occupants et occupés, tout en accordant une nouvelle fois une dignité inattendue à une figure féminine méprisée par la morale bourgeoise ordinaire. Le recueil rassemble par ailleurs plusieurs autres nouvelles de guerre et de mœurs provinciales, confirmant la place centrale qu'occupe le traumatisme de la défaite de 1870 dans l'imaginaire de Maupassant, qui a lui-même vécu adolescent cette guerre et cette occupation dans sa Normandie natale. Par sa dénonciation frontale de l'arrogance de l'occupant et son hommage discret au courage de résistance d'une femme du peuple, Mademoiselle Fifi reste l'une des nouvelles les plus marquantes de Maupassant sur le thème de la guerre franco-prussienne et de ses séquelles morales. Le recueil paraît d'abord chez l'éditeur belge Henry Kistemaeckers à Bruxelles en 1882, dans une édition de bibliophile tirée à petit nombre sur papier vergé et ornée d'un portrait de Maupassant gravé par Just, avant les rééditions françaises ultérieures. Cette édition originale bruxelloise, aujourd'hui recherchée des bibliophiles, précède de plusieurs années les rééditions françaises plus largement diffusées du recueil. Le portrait gravé de Maupassant qui l'orne en fait aujourd'hui un objet de collection prisé.