Le Jour des Rois

par William Shakespeare

Naufragée en Illyrie et séparée de son frère jumeau Sébastien qu'elle croit mort, Viola se déguise en homme sous le nom de Césario pour entrer au service du duc Orsino, éperdument amoureux de la comtesse Olivia — laquelle, repoussant les avances du duc, tombe à son tour amoureuse du beau page Césario sans savoir qu'il s'agit d'une femme. La ressemblance parfaite entre Viola et son frère retrouvé finit par dénouer ce quiproquo amoureux à triple fond : Olivia épouse Sébastien, et Orsino découvre enfin les sentiments de Viola. Écrite pour les festivités de l'Épiphanie et jouée dès 1602, cette comédie de Shakespeare joue avec brio du travestissement et de la confusion des identités.