Le Corbeau (1845), poème le plus universellement célèbre d'Edgar Allan Poe traduit et admiré par Charles Baudelaire au point d'y consacrer également un essai théorique séparé sur sa genèse, raconte la veillée nocturne d'un narrateur endeuillé par la mort de sa bien-aimée Lénore, dont la solitude et le désespoir sont interrompus par l'apparition d'un corbeau noir qui s'installe sur un buste de Pallas au-dessus de sa porte et ne répond invariablement à toutes ses questions angoissées, notamment celle de savoir s'il reverra un jour son amour perdu dans l'au-delà, que par le seul mot énigmatique et lancinant « Jamais plus », répété avec une régularité obsédante qui pousse progressivement le narrateur au bord du désespoir et de la folie. Poe y déploie une virtuosité prosodique et musicale exceptionnelle, construisant le poème selon un principe de composition méthodique et rationnel qu'il expose lui-même dans son essai théorique La Genèse d'un poème, où il explique avoir délibérément choisi chaque effet sonore et chaque élément narratif pour produire l'impression unifiée de mélancolie la plus intense possible chez le lecteur, approche presque scientifique de la création poétique qui influencera profondément la conception symboliste ultérieure de l'art poétique comme construction délibérée plutôt que simple effusion spontanée. Ce poème, qui connaît un succès et une postérité considérables bien au-delà des seuls cercles littéraires spécialisés, devenant l'une des œuvres poétiques les plus universellement citées et parodiées de toute la littérature anglo-saxonne, reste indissociable de la traduction et de l'admiration fervente que lui voue Charles Baudelaire dans la culture littéraire française, la traduction de Baudelaire étant elle-même devenue un texte classique lu pour ses propres qualités. Poe expose dans son essai La Genèse d'un poème avoir délibérément choisi le mot « Nevermore » pour sa sonorité prolongée en anglais jugée idéale à l'expression de la mélancolie, avant de construire rétrospectivement toute l'intrigue du poème pour justifier logiquement sa répétition par un oiseau.