Scène XIV
FIGARO, FANCHETTE, MARCELINE.
Figaro.
Eeeh… ma petite cousine qui nous écoutes.
Fanchette.
Oh ! pour ça, non : on dit que c’est malhonnête.
Figaro.
Il est vrai ; mais comme cela est utile, on fait aller souvent l’un pour l’autre.
Fanchette.
Je regardais si quelqu’un était là.
Figaro.
Déjà dissimulée, friponne ! vous savez bien qu’il n’y peut être.
Fanchette.
Et qui donc ?
Figaro.
Chérubin.
Fanchette.
Ce n’est pas lui que je cherche, car je sais fort bien où il est ; c’est ma cousine Suzanne.
Figaro.
Et que lui veut ma petite cousine ?
Fanchette.
À vous, petit cousin, je le dirai. — C’est… ce n’est qu’une épingle que je veux lui remettre.
Figaro, vivement.
Une épingle ! une épingle !… et de quelle part, coquine ? À votre âge, vous faites déjà un mét… (Il se reprend, et dit d’un ton doux.) Vous faites déjà très bien tout ce que vous entreprenez, Fanchette ; et ma jolie cousine est si obligeante…
Fanchette.
À qui donc en a-t-il de se fâcher ? Je m’en vais.
Figaro, l’arrêtant.
Non, non, je badine ; tiens, ta petite épingle est celle que monseigneur t’a dit de remettre à Suzanne, et qui servait à cacheter un petit papier qu’il tenait. Tu vois que je suis au fait.
Fanchette.
Pourquoi donc le demander, quand vous le savez si bien ?
Figaro, cherchant.
C’est qu’il est assez gai de savoir comment monseigneur s’y est pris pour t’en donner la commission.
Fanchette, naïvement.
Pas autrement que vous le dites : Tiens, petite Fanchette, rends cette épingle à ta belle cousine, et dis-lui seulement que c’est le cachet des grands marronniers.
Figaro.
Des grands…
Fanchette.
Marronniers. Il est vrai qu’il a ajouté : Prends garde que personne ne te voie !
Figaro.
Il faut obéir, ma cousine : heureusement personne ne vous a vue. Faites donc joliment votre commission, et n’en dites pas plus à Suzanne que monseigneur n’a ordonné.
Fanchette.
Et pourquoi lui en dirais-je ? Il me prend pour un enfant, mon cousin.
(Elle sort en sautant.)
Scène XIV
FIGARO, FANCHETTE, MARCELINE.
Figaro.
Eeeh… ma petite cousine qui nous écoutes.
Fanchette.
Oh ! pour ça, non : on dit que c’est malhonnête.
Figaro.
Il est vrai ; mais comme cela est utile, on fait aller souvent l’un pour l’autre.
Fanchette.
Je regardais si quelqu’un était là.
Figaro.
Déjà dissimulée, friponne ! vous savez bien qu’il n’y peut être.
Fanchette.
Et qui donc ?
Figaro.
Chérubin.
Fanchette.
Ce n’est pas lui que je cherche, car je sais fort bien où il est ; c’est ma cousine Suzanne.
Figaro.
Et que lui veut ma petite cousine ?
Fanchette.
À vous, petit cousin, je le dirai. — C’est… ce n’est qu’une épingle que je veux lui remettre.
Figaro, vivement.
Une épingle ! une épingle !… et de quelle part, coquine ? À votre âge, vous faites déjà un mét… (Il se reprend, et dit d’un ton doux.) Vous faites déjà très bien tout ce que vous entreprenez, Fanchette ; et ma jolie cousine est si obligeante…
Fanchette.
À qui donc en a-t-il de se fâcher ? Je m’en vais.
Figaro, l’arrêtant.
Non, non, je badine ; tiens, ta petite épingle est celle que monseigneur t’a dit de remettre à Suzanne, et qui servait à cacheter un petit papier qu’il tenait. Tu vois que je suis au fait.
Fanchette.
Pourquoi donc le demander, quand vous le savez si bien ?
Figaro, cherchant.
C’est qu’il est assez gai de savoir comment monseigneur s’y est pris pour t’en donner la commission.
Fanchette, naïvement.
Pas autrement que vous le dites : Tiens, petite Fanchette, rends cette épingle à ta belle cousine, et dis-lui seulement que c’est le cachet des grands marronniers.
Figaro.
Des grands…
Fanchette.
Marronniers. Il est vrai qu’il a ajouté : Prends garde que personne ne te voie !
Figaro.
Il faut obéir, ma cousine : heureusement personne ne vous a vue. Faites donc joliment votre commission, et n’en dites pas plus à Suzanne que monseigneur n’a ordonné.
Fanchette.
Et pourquoi lui en dirais-je ? Il me prend pour un enfant, mon cousin.
(Elle sort en sautant.)